Вы планируете работать за границей или продолжить обучение в зарубежном университете? В таком случае необходимо убедиться, что ваши документы правильно заверены. Нередко при оформлении документов возникают недоразумения и вопросы. Своевременное обращение в бюро переводов сэкономит ваш бюджет и время. С профессиональной компанией весь процесс легализации (от оформления заявления до получения необходимого штампа) пройдет правильно, и вы останетесь довольны результатом. Проставить апостиль документов в Киеве или в другом городе Украины просто, ведь компания Legalab работает удаленно по всей стране.
Апостиль: что это такое и когда он нужен
Апостиль — это заверение документов, подтверждающее их подлинность. Он выполняется в виде бланка с печатью Министерства иностранных дел. Применяется в странах-участницах Гаагской конвенции 1961 года. Получение апостиля несложно, но требует соблюдения нескольких условий:
- Документ должен быть официальным. Апостиль применяется только к официальным документам, таким как нотариальные акты, свидетельства о рождении, дипломы или судебные справки.
- Подача заявления. Чтобы получить апостиль, необходимо подать соответствующее заявление в уполномоченное учреждение, чаще всего в Министерство иностранных дел.
- Официальный перевод. После получения апостиля может потребоваться перевод документа присяжным переводчиком, чтобы он был понятен в стране, где он будет предъявлен.
Сделав официальные переводы и апостиль в Киеве, вы можете быть уверены, что ваши документы будут признаны в любой стране.
Когда необходима легализация документов
Если страна, в которой вы хотите представить документ, не является участником Гаагской конвенции, необходима будет его легализация. Подобно апостилю, ее цель — подтвердить подлинность документа. Однако она требует дополнительного заверения. Это означает, что после оформления легализации в Министерстве иностранных дел мы все равно должны обратиться в дипломатическое представительство страны, в которой хотите использовать документ, и получить дополнительное заверение. Такой процедуре подлежат нотариальные акты, судебные решения или свидетельства о рождении.
Почему стоит воспользоваться услугами профессионалов
В процессе получения апостиля и официальных переводов часто возникают трудности, которые лучше всего преодолевать с помощью специалистов. Если вы не знаете, как поставить апостиль на документ или какие процедуры необходимо выполнить, консультация эксперта компании Legalab поможет вам избежать ненужных задержек. В этом бюро переводов Киев оформление бумаг всегда будет качественным и быстрым.
