Мавпи імітують чужий акцент, щоб уникнути конфлікту.
Чужинця можна дізнатися по тому, як він каже - навіть якщо ми з ним говоримо однією мовою, його вимова буде відрізнятися від нашої. Щоб стати своїм, краще вивчити мову і вимову тих, на чию територію ти прийшов.
Точно так само йдуть справи у південноамериканських мавп тамаринів. Співробітники бразильського Інституту Амазонії спостерігали за пегимами і краснорукими тамаринами. Краснорукі широко поширені на північний схід Амазонії, і біля міста Манаус вони зустрічаються з пегімі, яких залишилося мало і які живуть тут щільною популяцією. Як і багато приматів, тамарини спілкуються різноманітними звуками, і сигнали ці у різних видів мають свої особливості.
Тамарини живуть сімейними групами, кожна на своїй території, і чужинці мало кому потрібні. У статті в Behavioral Ecology and Sociobiology йдеться, що коли краснорукий тамарин заходить на територію пегих, у нього змінюється голос - він імітує позивні пегого тамарина. За словами дослідників, краснорукі тамарини імітують акцент пегих, і роблять вони це тільки там, де можуть зустрітися з пегимі. А ось піги тамарини нічого не імітують, коли заходять на територію красноруких. Можливо, вся справа в тому, що краснорукі взагалі більш балакучі і володіють більш широкими голосовими можливостями, тому їм легше перейняти чужу вимову.
Пегій тамарин. (Фото: Josh More / Flickr.com)
Обидва види ведуть подібний спосіб життя і харчуються однією їжею. Тобто один для одного вони конкуренти, і візити на чужу територію повинні закінчуватися агресивними сутичками. Автори роботи вважають, що імітуючи акцент сусідів, краснорукі тамарини знижують градус агресивності. Голос красноруких тамаринів все одно можна дізнатися, але підлаштовуючись під чужу вимову вони, ймовірно, намагаються, щоб їх краще розуміли - з чужим акцентом їм легше пояснити, що вони зайшли з мирними намірами, а не для того, щоб захопити територію. Втім, поки що це більшою мірою тільки гіпотези: дослідники описали імітацію акценту, але чи дійсно акцент дозволяє знизити градус напруженості між двома видами, стане ясно тільки після нових спостережень.