Люди приймають більш зважені рішення, коли думають іноземною мовою.
До такого висновку прийшла група вчених під керівництвом Боаза Кейзара з Чиказького університету, США, після серії експериментів зі студентами, які вивчають іспанську мову.
Кожному учаснику експерименту роздали по 15 купюр гідністю в один долар. Студенти могли робити ставки, і, в разі виграшу, кожен долар приносив їм по півтора долара прибутку. Тобто, в кожному успішному раунді гри один долар перетворювався на два з половиною. Крім того, можна було поставити відразу всі 15 доларів, що збільшувало ризик втратити все відразу, але в той же самий час давало шанс швидко отримати максимальний прибуток. Коли
студенти приймали рішення рідною англійською мовою, на роздуми вони витрачали 54% часу. Коли їх просили прийняти рішення іспанською - 71%.
Також дослідники оцінили наскільки кожен студент був готовий ризикувати залежно від того, розраховує він отримати прибуток чи програти. Виявилося, що люди прагнуть не ризикувати, коли мова йде про передбачуваний прибуток, але з легкістю ризикують, коли мова заходить про можливі втрати. Така поведінка йде врозріз з теорією, яка свідчить, що оцінка ризиків не залежить від ступеня небезпеки ситуації.
Вчені вважають, що рідна мова викликає більш сильні емоції, ніж чужа, і, йдучи на поводу у емоцій, людина частіше приймає необдумані рішення: емоційна реакція може призвести до рішень, які більшою мірою мотивовані страхом, ніж надією, навіть якщо шанси будуть дуже сприятливими.
Т
ак от, якщо людина обмірковує ризики іноземною мовою, рішення виявляється більш зваженим і неупередженим. Крім корінних американців в експерименті брали участь студенти з Франції та Південної Кореї. Результати були схожими.
Попередні дослідження вчених показали, що вивчення іноземних мов має певний вплив на роботу мозку. "Вивчення другої мови поглиблює знання рідної мови, - говорить професор університету Ньюкасла Вівіан Кук. -Двуязичність позитивно впливає на функціонування головного мозку. У дітей, які знають дві мови, швидше формується стійкий віковий психічний статус, а у літніх людей знання другої мови значно знижує ризик виникнення нейродегенеративних захворювань. Знання двох мов "тренує" головний мозок і фактично змінює картину світу ".
Отже, якщо ви в чомусь сумніваєтеся, спробуйте подумати про це іншою мовою.