Стародавній надгробок зберіг пам'ять про молоду жінку, яка була, ймовірно, дружиною римлянина або галла і жила в другому за величиною місті римської Британії.
У Сайренсестері, на південному заході Англії (графство Глостершир), виявлено рідкісний римський надгробок з написом.
Надгробок перекривав могилу. Мабуть, воно впало лицьовою стороною вниз. У могилі виявлено людські останки, в тому числі кістки черепа. На цій же ділянці некрополя були розкриті поховання трьох дітей.
Стела зроблена з місцевого, котсуолдського вапняку. На плиту нанесено п'ятирядковий напис латиною: «D.M. BODICACIA CONIUNX VIXIT ANNO S XXVII». Фахівець з римської історії, доктор Річард Ріс (Richard Reece) перекладає її наступним чином: «На згадку про Бодіка, дружину, яка жила 27 років».
Знахідка унікальна тим, що археологи тепер знають ім'я тієї, що похована під надгробком, говорить Ніл Холбрук з організації Cotswold Archaeology. Він зазначив, що напис займає тільки половину місця, відведеного для неї. Нижче збереглися горизонтальні лінії розмітки. Ймовірно, напис планували доповнити після смерті чоловіка Бодіки, вважає Ніл Холбрук (Neil Holbrook).
На його думку, ім'я Бодіка - кельтського походження. «Можливо, Бодіка - це місцева дівчина з [сучасного] графства Глостершир, яка вийшла заміж за римлянина або галла з Франції і прийняла цей дуже римський похоронний обряд», - сказав 1916.
Він звертає увагу на те, що надгробок дуже хорошої якості і повинно було дорого коштувати в римський час. Особливо цікавий фронтон надгробка - трикутна верхня частина - з його детальною різьбою. «Вона виглядає як спадні складки тканини або савана», - вважає Ніл Холбрук.
Те, що надгробок збереглося - дивно, говорить 1916. У 1960-х роках на місці некрополя будували гаражі, будівельники знімали ґрунт всього в декількох дюймах над стелою. Якби вони копнули трохи глибше, то розбили б надгробок.
Крім того, в середньовічний час римські стели часто використовували в якості будівельного матеріалу - для цього їх виймали, розбивали на частини. Ймовірно, надгробок Бодіки порівняно швидко впав і був присипаний ґрунтом, і тому середньовічні будівельники не помітили його.
Близько 300 або 400 надгробків римського часу виявлено на території Великобританії. У Сайренсестері це десята подібна знахідка.
Про датування поховання і надгробка Бодіки нічого не повідомляється.
Під час нинішніх розкопок археологи виявили на цій ділянці 55 римських поховань. Ще 70 могил були відкриті тут у 2011 році.
У римський час на місці Сайренсестера знаходилося місто Коріній (Corinium). Це було друге за величиною місто в римській Британії після Лондініума (сучасний Лондон).
За матеріалами BBC, Cotswold Archaeology