Японці відмовляються називати Плутон планетою-карликом.
Спеціальна експертна група при Науковій раді Японії зробила пропозицію іменувати Плутон «» квазіпланетою «», відмовившись від терміну «» планета-карлик «». Основною причиною цього став той факт, що перший ієрогліф цього слова, що означає розмір небесного тіла, несе в японській мові негативний, зневажливий зміст.
Проблема, як називати Плутон після втрати почесного статусу дев'ятої планети Сонячної системи, виникла в Японії відразу після історичного рішення Міжнародного астрономічного союзу (МАС) в серпні минулого року. У країні була створена група з астрономів і вчених в інших областях, які кілька місяців ламали голову над новою офіційною назвою Плутона. Як версії пропонувалося іменувати його «» небесним тілом на краю Сонячної системи «» або взагалі виключити із сітки класифікації, по суті, перетворивши на планету-ізгой.Однак
експерти зупинилися на терміні «» квазіпланета «», вважаючи, що його найбільш підходящим для перекладу японською мовою. При цьому вчені визнали, що школярам навряд чи можна буде його пояснити, і рекомендували утримуватися від активного вживання слова в загальноосвітній програмі.
Офіційне визнання нового терміну для Плутона в Японії має відбутися в квітні цього року на засіданні керівництва Наукової ради.